Farouk Mardam Bey

Università Ca' Foscari Venezia

Farouk Mardam Bey

Farouk Mardam Bey a été directeur de la publication de la Revue d’études palestiniennes (1986-2008) et conseiller culturel à l’Institut du monde arabe (1987-2008). Depuis 1995, il dirige chez Actes Sud la collection Sindbad consacrée notamment à la traduction de la littérature arabe classique et contemporaine. Il a publié, en collaboration avec Samir Kassir, Itinéraires de Paris à Jérusalem: la France et le conflit israélo-arabe (Institut des études palestiniennes, 2 vol., 1992-1993), avec Elias Sanbar, Etre arabe (Actes Sud, 2007) et, avec Edwy Plenel et Elias Sanbar, Notre France (Actes Sud, 2011). Il est en outre l’auteur ou le co-auteur de trois livres sur l’art culinaire dans le monde arabe et il a dirigé plusieurs ouvrages collectifs à caractère historique, politique, littéraire ou bibliographique. Traductions en italien : La Cucina di Ziryâb, Edizioni Lavoro, Roma, 2000; Gerusalemme, il sacro e il político, Bollati Boringhieri, Torino, 2002 ; Trattato dei ceci, Mesogea, Messina, 2011.